1 00:00:19,890 --> 00:00:21,810 pakleni put, pada niz stepenice. 2 00:00:21,980 --> 00:00:25,160 Da, žena je umrla sprat u zadnjoj spavaćoj sobi. 3 00:00:25,330 --> 00:00:27,550 - Ućasno. - Sranje je stariti. 4 00:00:27,680 --> 00:00:29,746 kada odem, 5 00:00:29,770 --> 00:00:32,600 to će biti na mom kauču sa posudom punom sladoleda, 6 00:00:32,730 --> 00:00:33,910 možda malo Keanua. 7 00:00:34,030 --> 00:00:35,380 Matrix? 8 00:00:35,510 --> 00:00:37,380 Ne. Šetnja u oblacima, naravno. 9 00:00:37,560 --> 00:00:39,316 Solidan izbor. 10 00:00:39,340 --> 00:00:41,666 - A ti? - Autobus. 11 00:00:41,690 --> 00:00:43,780 Brzo. Bam. 12 00:00:43,910 --> 00:00:45,520 Čak i ne znaš da dolazi. 13 00:00:45,650 --> 00:00:48,130 U redu. Izvini što sam pitao. 14 00:00:48,270 --> 00:00:50,140 Želiš muža ili ženu? 15 00:00:50,310 --> 00:00:52,700 - Žena. - U redu. Hajde da uradimo ovo. 16 00:01:28,220 --> 00:01:29,960 Hej, Margo. 17 00:01:31,310 --> 00:01:32,660 Da? 18 00:01:32,830 --> 00:01:34,466 Podsjeti me da naručim više timol kada se vratimo. 19 00:01:34,490 --> 00:01:36,360 - Skoro smo napolju. - Naravno. 20 00:01:42,360 --> 00:01:43,556 Jedva čekam da odem kući i istuširam se. 21 00:01:43,580 --> 00:01:45,230 I ja. 22 00:01:47,760 --> 00:01:50,866 Zar vam ne nedostaje popularno? Koji je ovo? 23 00:01:50,890 --> 00:01:53,330 Nije to. Momak, mislim. 24 00:01:53,500 --> 00:01:55,200 Lažljivce. 25 00:02:09,560 --> 00:02:10,870 Hej, Randy. 26 00:02:11,000 --> 00:02:13,026 Imam nešto o tome zapise koji je moj brat poslao? 27 00:02:13,050 --> 00:02:14,490 Stvari sa Davidom Pearsonom? 28 00:02:14,660 --> 00:02:16,286 Ne, čovječe, trebaće malo vremena. 29 00:02:16,310 --> 00:02:18,230 - Dao ti je još konteksta? - Ne. 30 00:02:18,360 --> 00:02:20,620 - To je moj brat za tebe. - U redu, ne zovem 31 00:02:20,750 --> 00:02:22,310 o tome u svakom slučaju. Imam posao za tebe. 32 00:02:22,450 --> 00:02:24,190 - U redu, samo napred. - Vlasnik kompanije 33 00:02:24,320 --> 00:02:26,710 imenovana bio zona želi da vas zaposli. 34 00:02:26,840 --> 00:02:29,280 - Iz tvrđave Wayne, Indiana. - Šta je bio zona? 35 00:02:29,450 --> 00:02:31,906 Čistači mesta zločina. Njen zaposlenik je nestao. 36 00:02:31,930 --> 00:02:34,450 Margo Webster, 28 godina. 37 00:02:34,590 --> 00:02:35,980 Upravo sam ti poslao sliku. 38 00:02:36,110 --> 00:02:38,070 Njen šef je zaista zabrinut. 39 00:02:38,200 --> 00:02:40,460 - Koliko dugo je nema? - Od juče ujutro. 40 00:02:40,640 --> 00:02:42,470 - Ne predugo. - Ne. 41 00:02:42,640 --> 00:02:43,796 Ali vlasnik se oglasio malo zabrinutiji 42 00:02:43,820 --> 00:02:45,390 nego tipični šef. 43 00:02:45,510 --> 00:02:47,250 Plus, nude 10.000 dolara za pomoć. 44 00:02:47,380 --> 00:02:49,146 - Želiš li to provjeriti? - Da. 45 00:02:49,170 --> 00:02:51,390 Pošaljite mi detalje. Ja ću stići čim budem mogao. 46 00:02:56,480 --> 00:02:58,920 Smrti bez nadzora, laboratorije za drogu, sakupljači. 47 00:02:59,090 --> 00:03:01,960 Neki tip uzima palicu njegovoj ženi, mi to počistimo. 48 00:03:04,100 --> 00:03:05,896 Margo je bila moje pravo ruku poslednjih nekoliko godina. 49 00:03:05,920 --> 00:03:07,490 Samo nas dvoje. 50 00:03:09,360 --> 00:03:10,776 Kada si prvi put znaš da je nestala? 51 00:03:10,800 --> 00:03:11,930 8:00 ujutro juče. 52 00:03:12,100 --> 00:03:14,320 Nije se pojavio da počisti trostruko ubistvo. 53 00:03:14,500 --> 00:03:16,020 Zvao sam gomilu puta. Nema odgovora. 54 00:03:16,150 --> 00:03:18,890 Pa sam vozio pored nje, pogledao u prozore, 55 00:03:19,020 --> 00:03:21,150 vidio njen telefon na sto, ali njenog automobila nije bilo. 56 00:03:21,330 --> 00:03:22,730 Samo sam... znao sam da nešto nije u redu. 57 00:03:22,810 --> 00:03:25,160 - Kontaktirali ste policiju? - Naravno. 58 00:03:25,290 --> 00:03:27,860 Ali osim ako nije prošlo 48 sati, ne mrdnu ni prstom. 59 00:03:27,990 --> 00:03:30,056 Toliko o jednom Ručno pranje drugog. 60 00:03:30,080 --> 00:03:32,950 U svakom slučaju, to me je dovelo do tebe. 61 00:03:33,080 --> 00:03:34,910 Mogu li ti uzeti šoljicu kafe? 62 00:03:35,080 --> 00:03:36,470 Naravno. Da. 63 00:03:40,740 --> 00:03:43,636 Dakle, zadnji put ti vidio Margo prije dva dana? 64 00:03:43,660 --> 00:03:45,671 Da, na kraju naše svirke čišćenje kuće za otvrdnjavanje. 65 00:03:45,695 --> 00:03:45,936 U redu. 66 00:03:45,960 --> 00:03:48,920 Stari par, umro prirodnom smrću. 67 00:03:49,050 --> 00:03:51,140 Prilično osnovni posao, znaš? 68 00:03:51,320 --> 00:03:53,556 Vratili smo kombi, ona, 69 00:03:53,580 --> 00:03:55,476 ušla je u auto i otišla, to je bilo to. 70 00:03:57,320 --> 00:03:58,516 Šta misliš da se dogodilo? 71 00:03:58,540 --> 00:04:02,330 Pa, nisam siguran da li je to nešto, 72 00:04:02,460 --> 00:04:06,330 ali njen telefon je bio eksplodirati nakon posla. 73 00:04:06,510 --> 00:04:07,730 Neki tip? 74 00:04:07,860 --> 00:04:09,396 Da, novi tip s kojim se viđala, mislim. 75 00:04:09,420 --> 00:04:11,600 - I jesi li dobio ime? - Ne bi rekla. 76 00:04:11,730 --> 00:04:13,536 Nastavio je igrati kao to još nije bila velika stvar. 77 00:04:13,560 --> 00:04:15,650 - Ali ti ne veruješ u to. - Ne. 78 00:04:15,780 --> 00:04:17,100 Upoznali su se na internetu prije nekoliko mjeseci, 79 00:04:17,210 --> 00:04:19,600 u nekoj sobi za razgovor o ubici kutije za igračke. 80 00:04:19,780 --> 00:04:21,870 Kao, ko to radi? Čudno je, zar ne? 81 00:04:22,000 --> 00:04:25,350 Pa, to je... Zavisi. 82 00:04:25,480 --> 00:04:27,050 Pa, to je Margo za tebe. 83 00:04:27,180 --> 00:04:30,010 Ali sada, moj bože, ja volio bih da sam dobio ime. 84 00:04:30,180 --> 00:04:32,270 Možete li se sjetiti bilo čega inače, o toj noći? 85 00:04:32,450 --> 00:04:34,776 - Nešto uopšte? - Ne koliko ja znam. 86 00:04:34,800 --> 00:04:36,686 Nekako je tajnovita šta radi posle radnog vremena. 87 00:04:36,710 --> 00:04:38,490 Stvarno? 88 00:04:38,630 --> 00:04:40,680 Zašto je to? Zašto-zašto da li je bila tajna? 89 00:04:40,800 --> 00:04:43,370 Pa, za većinu ljudi posao završava kada istekne. 90 00:04:43,500 --> 00:04:46,810 Ali Margo je stvarno dobila na neke od poslova, 91 00:04:46,940 --> 00:04:47,940 ako znaš na šta mislim. 92 00:04:48,070 --> 00:04:49,590 Pogotovo one grozne. 93 00:04:49,770 --> 00:04:51,600 Ali udarci za ljude, kako kažu. 94 00:04:51,730 --> 00:04:53,690 Dakle, kažeš da misliš da su njeni interesi 95 00:04:53,820 --> 00:04:55,356 možda ima šta raditi sa onim što se ovdje dešava? 96 00:04:55,380 --> 00:04:56,770 Ne znam šta da mislim. 97 00:04:56,910 --> 00:04:59,276 Ali nešto zaista nije u redu, 98 00:04:59,300 --> 00:05:00,976 i neću čekati policiju. 99 00:05:01,000 --> 00:05:03,660 Pa... molim te. 100 00:05:04,960 --> 00:05:06,480 Da, ok, pomoći ću ti. Da. 101 00:05:08,260 --> 00:05:09,830 Da vidim šta mogu da iskopam. 102 00:05:09,960 --> 00:05:11,310 - U redu? - Da. 103 00:05:19,190 --> 00:05:21,020 Randy, dobiješ bilo šta na Margovom telefonu? 104 00:05:21,150 --> 00:05:23,070 To je veliki minus, kompadre. 105 00:05:23,190 --> 00:05:25,760 Mrtav. Puno poziva i poruka od Ruth 106 00:05:25,930 --> 00:05:28,850 nakon što je nestala, ali inače nema poziva ili poruka 107 00:05:28,980 --> 00:05:30,216 u posljednja 72 sata. 108 00:05:30,240 --> 00:05:31,176 Nema nikakvog smisla. 109 00:05:31,200 --> 00:05:33,550 Upravo to sam rekao. 110 00:05:33,680 --> 00:05:34,656 Ne, rekao joj je šef telefon je eksplodirao 111 00:05:34,680 --> 00:05:36,120 na kraju njene smjene. 112 00:05:36,290 --> 00:05:38,406 Možda je koristila, an aplikacija, primanje push obavještenja. 113 00:05:38,430 --> 00:05:40,650 Svakako moguće. 114 00:05:40,780 --> 00:05:42,316 Možda je razmjenjivala nešto skandalozno 115 00:05:42,340 --> 00:05:43,626 nije htela bilo ko uhvati vjetar. 116 00:05:43,650 --> 00:05:45,520 Ili možda i jesu planiraju sastanak. 117 00:05:45,690 --> 00:05:47,196 - Možeš li to ispitati? - Da, hoću. 118 00:05:47,220 --> 00:05:48,920 U međuvremenu, dobre vijesti za vas. 119 00:05:49,040 --> 00:05:49,976 Da? sta je to 120 00:05:50,000 --> 00:05:51,196 Udario sam Margov auto. 121 00:05:51,220 --> 00:05:53,830 To je srebrna sonata iz 2010. 122 00:05:53,960 --> 00:05:56,156 Ploča je iskočila na gradska lista vozila za vuču. 123 00:05:56,180 --> 00:05:57,180 Pošaljite mi adresu? 124 00:05:58,490 --> 00:05:59,810 - Već jesam. - Hvala ti, Randy. 125 00:06:02,930 --> 00:06:05,540 Dokument bi trebao biti u hotelu kada stignete, 126 00:06:05,710 --> 00:06:06,776 i sve je spremno za sastanak sa vašim klijentom 127 00:06:06,800 --> 00:06:07,800 sutra ujutro. 128 00:06:09,370 --> 00:06:11,656 U redu, hoće. 129 00:06:11,680 --> 00:06:14,290 U redu. Laku noć, Reenie. 130 00:06:14,420 --> 00:06:15,420 Reenie te zaokuplja? 131 00:06:15,510 --> 00:06:19,200 Da, ona je u Hjustonu, pokušava dobiti velikog klijenta. 132 00:06:19,340 --> 00:06:21,650 Duboki džepovi. 133 00:06:21,770 --> 00:06:23,796 Da. Ne mogu da zamislim nikoga rekavši joj ne lično. 134 00:06:23,820 --> 00:06:25,740 Čujem to. 135 00:06:27,780 --> 00:06:28,910 na čemu radiš? 136 00:06:29,040 --> 00:06:30,360 Trenutno, slučaj za kolter. 137 00:06:30,430 --> 00:06:32,390 To je čistač mjesta zločina koji nedostaje. 138 00:06:32,520 --> 00:06:34,260 Nema šanse. 139 00:06:34,440 --> 00:06:35,530 - Da. - Šta se desilo? 140 00:06:35,700 --> 00:06:37,790 Ne znam. 141 00:06:37,920 --> 00:06:40,710 Očistio nekoliko leševa a onda... puf... nestao. 142 00:06:40,840 --> 00:06:42,890 Čudno. 143 00:06:43,010 --> 00:06:45,100 Nije da mislim da je povezano, 144 00:06:45,230 --> 00:06:46,596 ali se desila biti pravi ljubitelj kriminala. 145 00:06:46,620 --> 00:06:49,100 To je povezano. 146 00:06:49,280 --> 00:06:51,850 "Ono što tražiš traži tebe." 147 00:06:54,240 --> 00:06:55,476 Samo si to smislio? 148 00:06:55,500 --> 00:06:57,150 Ne. Ne, to je Rumi. 149 00:06:57,290 --> 00:06:59,030 To je samo preostalo 150 00:06:59,160 --> 00:07:01,160 sa ovog časa poezije Uzeo sam prvu godinu. 151 00:07:01,330 --> 00:07:02,656 Trebalo bi da se radi o dobrim stvarima, 152 00:07:02,680 --> 00:07:05,730 ali mislim da radi oba smjera, znaš? 153 00:07:05,900 --> 00:07:07,340 Pa, to je droga. 154 00:07:07,470 --> 00:07:09,626 Ali u ovom slučaju se nadam da to nije istina, 155 00:07:09,650 --> 00:07:12,740 jer izgleda kao da jeste u neke prilično gnusne zločine. 156 00:07:12,870 --> 00:07:13,846 Reci mi više. 157 00:07:13,870 --> 00:07:15,960 - Da? - Da. 158 00:07:16,090 --> 00:07:17,570 U redu. 159 00:08:03,310 --> 00:08:06,416 Mislim, pravi zločin subreddit je klasik, 160 00:08:06,440 --> 00:08:08,200 - ali sad je nekako gotovo. - Dobro, hajde. 161 00:08:08,230 --> 00:08:09,930 Pusti me. 162 00:08:10,050 --> 00:08:11,646 Svi ovi lažni računi i lažna imena, 163 00:08:11,670 --> 00:08:13,686 trebaće mi minut pronađite gdje objavljuje. 164 00:08:13,710 --> 00:08:20,810 Pa, probaj, prevarant, kriminalac, websleuths... 165 00:08:20,940 --> 00:08:22,306 Murderpedia takođe. To je dobro. 166 00:08:22,330 --> 00:08:24,436 Prokletstvo. 167 00:08:24,460 --> 00:08:26,290 - Ti si stvoren za ovo? - Šta da kažem? 168 00:08:26,420 --> 00:08:28,810 Svako ima poklon. 169 00:08:31,600 --> 00:08:33,170 Zdravo, Reenie. 170 00:08:34,510 --> 00:08:36,626 On je otkazao? Stvarno? 171 00:08:36,650 --> 00:08:38,446 Ok, da, samo mi daj pet minuta. 172 00:08:38,470 --> 00:08:41,830 Idem da proverim i nazovi drugi broj koji je dao. 173 00:08:45,830 --> 00:08:47,830 Šta ima, c? Ti, pronađi Margov auto? 174 00:08:48,010 --> 00:08:50,466 Da, prilično siguran u ovo gde je odvedena. 175 00:08:50,490 --> 00:08:51,840 Našao sam telefon u autu. 176 00:08:51,970 --> 00:08:53,690 Nije ona koju ste tražili.-... 177 00:08:53,840 --> 00:08:56,060 Curica ima rezervu telefon. Pitam se zašto. 178 00:08:56,190 --> 00:08:57,646 Možda njen drugi telefon je izdao posao? 179 00:08:57,670 --> 00:08:59,720 Hajde da saznamo zajedno. 180 00:09:00,930 --> 00:09:02,150 Spot-on, colter. 181 00:09:02,280 --> 00:09:04,070 Registrovano i plaćeno od strane bio zone. 182 00:09:04,240 --> 00:09:06,320 Pa pretpostavljam da je odustala ovo kod kuce posle posla. 183 00:09:06,420 --> 00:09:08,940 Dobro, ovo mora da je telefon za koji je Ruth rekla da eksplodira. 184 00:09:09,510 --> 00:09:10,876 Margo je imala drugi telefon radi privatnosti. 185 00:09:10,900 --> 00:09:12,096 Možete li da se uključite u ovu stvar? 186 00:09:12,120 --> 00:09:13,380 Da. 187 00:09:13,510 --> 00:09:15,120 Lako-peasy. 188 00:09:20,560 --> 00:09:22,520 Vidiš ono što ja vidim? 189 00:09:22,650 --> 00:09:24,040 Puno tekstova. 190 00:09:24,170 --> 00:09:27,700 U redu, ovaj posljednji tekst od margo je prilično zanimljiva. 191 00:09:27,870 --> 00:09:29,310 „Nađite se na uobičajenom mestu. 192 00:09:29,480 --> 00:09:30,846 „Imam nešto veliko za tebe. 193 00:09:30,870 --> 00:09:32,220 Evo zadirkivanja." 194 00:09:32,350 --> 00:09:34,570 Serija fotografija ovdje pokušavala je poslati, 195 00:09:34,700 --> 00:09:36,076 ali izgleda da je fajl prevelik. 196 00:09:36,100 --> 00:09:38,050 Moramo voljeti te planove podataka o budžetu. 197 00:09:38,230 --> 00:09:39,880 U redu. 198 00:09:40,010 --> 00:09:41,686 Gde razmišljaš je ovo "uobičajeno mjesto"? 199 00:09:41,710 --> 00:09:43,510 Pa, tu je restoran preko puta. 200 00:09:43,540 --> 00:09:45,540 Prilično dobro mjesto za upoznavanje. 201 00:09:45,670 --> 00:09:47,320 Shvatili ste kome je slala poruke? 202 00:09:47,460 --> 00:09:48,680 Sada tražim. 203 00:09:49,890 --> 00:09:52,280 U redu. Dolazi nazad kao telefon sa gorionikom. 204 00:09:54,900 --> 00:09:57,250 Da, ništa o njoj društvene mreže o svim novim momcima. 205 00:09:57,380 --> 00:10:01,120 - Mislim... - Čekaj. - Imaš ličnu kartu? 206 00:10:01,300 --> 00:10:03,910 Ne, ali gorionik telefona ona je slala poruke je ping 207 00:10:04,040 --> 00:10:05,976 20 milja od tebe trenutno. 208 00:10:06,000 --> 00:10:07,570 Upravo sam ti poslao iglu. 209 00:10:07,690 --> 00:10:09,260 Hvala. 210 00:10:47,650 --> 00:10:49,796 Hej, ne možeš biti ovdje. Vrati se. 211 00:10:49,820 --> 00:10:51,910 Angažovan sam da pronađem nestalu ženu. 212 00:10:52,040 --> 00:10:53,690 - Rekao sam da se vrati. - Samo moram da znam 213 00:10:53,830 --> 00:10:54,586 ako je to Margo Webster, to je sve. 214 00:10:54,610 --> 00:10:56,220 Neću ti opet reći. 215 00:10:57,350 --> 00:10:59,530 Ok, da, izvini. 216 00:10:59,700 --> 00:11:02,050 Kash, moraš da pomeriš svoje vozilo. 217 00:11:02,180 --> 00:11:03,660 Kopiraj. 218 00:11:33,300 --> 00:11:35,910 Hej. Hej! 219 00:11:45,180 --> 00:11:46,230 Hej, šta ima, čoveče? 220 00:11:46,360 --> 00:11:48,166 Poslao sam ti tanjir, trebaš mi da ga pokreneš. 221 00:11:48,190 --> 00:11:50,270 - Vidi gde je registrovan. - Ok, da, imam te. 222 00:11:50,320 --> 00:11:54,076 To je... drvo obloženo buick karavan. 223 00:11:54,100 --> 00:11:55,840 Ovo je povezano sa našom nestalom devojkom? 224 00:11:57,850 --> 00:11:58,970 Bio na mestu zločina. 225 00:11:59,020 --> 00:12:00,280 Okrenuo sam broj, 226 00:12:00,420 --> 00:12:01,990 tip se uplašio, a ja sam ga izgubila. 227 00:12:04,810 --> 00:12:07,120 Ok, imam adresu. Šaljem sada. 228 00:13:29,200 --> 00:13:30,990 Gdje je ona? 229 00:13:32,720 --> 00:13:35,746 Margo Webster. Počni da pričaš. To ona? 230 00:13:35,770 --> 00:13:37,616 - Ne. Ne, ne. Ovo je... - Ovo je 911 snimaka, čoveče. 231 00:13:37,640 --> 00:13:39,900 To je bijeli šum, u redu? Ja ću samo... 232 00:13:43,000 --> 00:13:44,320 - Šta si joj uradio? - Ništa. 233 00:13:44,350 --> 00:13:46,150 Nisam ništa uradio. Pokušavam da je nađem. 234 00:13:47,130 --> 00:13:48,220 Ok, u redu. 235 00:13:53,750 --> 00:13:55,140 Vi ste Gunther Decker? 236 00:13:55,270 --> 00:13:57,140 Becker, da. 237 00:13:57,270 --> 00:13:59,466 - I slao si joj poruke? - Da, slušaj... 238 00:13:59,490 --> 00:14:01,130 Da, pratio sam te do tog mjesta zločina. 239 00:14:01,230 --> 00:14:02,906 Da, da, pogledaj. Čuo sam poziv dolazi preko skenera, 240 00:14:02,930 --> 00:14:04,816 i samo sam trebao znati ako je bila Margo, to je to. 241 00:14:04,840 --> 00:14:06,776 - Zašto si pobegao? - Pa, mislio sam da si policajac. 242 00:14:06,800 --> 00:14:08,760 Ne volim pandure, a ni oni mene. 243 00:14:08,890 --> 00:14:11,630 - Zašto si imao kameru? - Zato što fotografišem mesta zločina. 244 00:14:11,760 --> 00:14:13,070 To je, to je moj posao. 245 00:14:13,200 --> 00:14:14,460 za koga radiš? 246 00:14:14,640 --> 00:14:16,226 Ne radim ni za koga, to je poenta. 247 00:14:16,250 --> 00:14:18,210 Radio sam kao a stringer za lokalne novine, 248 00:14:18,290 --> 00:14:19,656 ali sam mislio da mogu bolje sam. 249 00:14:19,680 --> 00:14:21,730 Ja sam slobodni entuzijasta. 250 00:14:21,860 --> 00:14:22,926 Fotografišeš druge ljudska bol, to je ono što radiš. 251 00:14:22,950 --> 00:14:24,080 - Je li tako? - U redu, veliki. 252 00:14:24,210 --> 00:14:26,080 Razumijem presudu, razumijem. 253 00:14:26,260 --> 00:14:27,186 Ali ja pružam uslugu. 254 00:14:27,210 --> 00:14:28,560 Istina je veoma ružna, 255 00:14:28,690 --> 00:14:30,496 ali to je tamo i ja to dokumentujem, 256 00:14:30,520 --> 00:14:32,390 a ljudi to plaćaju. 257 00:14:32,520 --> 00:14:34,236 Ne radi to. 258 00:14:34,260 --> 00:14:35,960 Spusti to. Spusti to. 259 00:14:36,090 --> 00:14:37,440 U redu. 260 00:14:39,100 --> 00:14:40,506 - Treba li znati još nekoga ovdje? - Ne. 261 00:14:40,530 --> 00:14:41,530 - Ne. - Dođi ovamo. 262 00:14:41,620 --> 00:14:43,166 - Hajde. - U redu. 263 00:14:43,190 --> 00:14:45,930 - Kako se zoveš? - E-Edward Fong, 264 00:14:46,100 --> 00:14:48,020 ali možeš me zvati Eddie, molim te. 265 00:14:48,890 --> 00:14:50,330 U redu. 266 00:14:55,940 --> 00:14:57,250 Šta je dođavola ovo mesto? 267 00:14:57,370 --> 00:14:59,900 Da, pa, skupljam memorabilije sa mesta zločina. 268 00:15:01,990 --> 00:15:02,990 Nemoj. 269 00:15:04,860 --> 00:15:06,500 - Više izgleda kao da ga prodaješ. - Pa... 270 00:15:06,600 --> 00:15:08,520 Sve je to legalno. 271 00:15:08,650 --> 00:15:10,316 Ima puno drugara entuzijasti tamo. 272 00:15:10,340 --> 00:15:11,990 - Ponekad se samo menjamo. - U redu. 273 00:15:12,130 --> 00:15:14,480 Da pogodim, ti pružiti i uslugu. 274 00:15:14,610 --> 00:15:15,976 - Postoji potražnja. - Siguran sam. 275 00:15:16,000 --> 00:15:17,740 Pa, šta je bilo? ti... margo... 276 00:15:17,870 --> 00:15:19,066 Ona sta? Ona vam daje dokaze? 277 00:15:19,090 --> 00:15:21,066 Ne. Ne, ne, ne, nije tako... 278 00:15:21,090 --> 00:15:23,270 Nas troje smo se upoznali preko interneta 279 00:15:23,400 --> 00:15:25,946 u pravom kriminalnom subredditu, i-i mi samo nekako... 280 00:15:25,970 --> 00:15:28,580 Pokušavamo riješiti određene slučajevima ako nas zgrabe. 281 00:15:28,710 --> 00:15:30,280 U redu? 282 00:15:30,410 --> 00:15:32,980 Kako znaš Margo? 283 00:15:33,150 --> 00:15:35,370 Njen šef me je unajmio da nađem nju. E sad, moram da znam... 284 00:15:35,500 --> 00:15:37,590 - Je li se našla s tobom prije dvije noći? - Ne. 285 00:15:37,760 --> 00:15:40,810 P-Pa, trebala je da, ali se nije pojavila, pa... 286 00:15:40,980 --> 00:15:42,786 Iskolčili smo njen stan, išli smo na njen-njen-njen posao. 287 00:15:42,810 --> 00:15:44,510 Mora da se desilo nešto loše. 288 00:15:44,640 --> 00:15:46,226 Imao sam predosećanja o ovome. 289 00:15:46,250 --> 00:15:48,380 Eddie, molim te, nije ga briga. 290 00:15:48,510 --> 00:15:50,096 Gunther ne vjeruje u mojim predosećanjima. 291 00:15:50,120 --> 00:15:53,380 Margo je pokušavala poslati ti ovo prije susreta. 292 00:15:54,870 --> 00:15:58,480 - Ništa? - Ne, ne znam, ne prepoznajem, ali... 293 00:15:58,610 --> 00:16:00,026 Margo uvek dokumentuje njena mesta zločina. 294 00:16:00,050 --> 00:16:02,620 Opsesivno, kada ona misli da je na nečemu. 295 00:16:02,790 --> 00:16:04,196 Da, ili bi ona-ona poslala ovo 296 00:16:04,220 --> 00:16:06,870 jer ja radim forenzičku analizu fotografija. 297 00:16:07,010 --> 00:16:08,946 Na osnovu vremenske oznake, ovo su sa njenog poslednjeg posla, 298 00:16:08,970 --> 00:16:10,320 kuća za otvrdnjavanje. 299 00:16:12,490 --> 00:16:14,126 Zvoni? 300 00:16:14,150 --> 00:16:16,280 pomislila je Margo 301 00:16:16,410 --> 00:16:18,930 okolnosti oko sebe taj je bio čudan. 302 00:16:19,070 --> 00:16:20,810 Da, slušaj... 303 00:16:20,940 --> 00:16:22,396 Dakle, ja mogu napraviti sliku poboljšanja na fotografijama, 304 00:16:22,420 --> 00:16:23,566 ali bi mi trebalo neko vrijeme. 305 00:16:23,590 --> 00:16:25,030 Da, nemam vremena. 306 00:16:25,160 --> 00:16:26,306 U redu, idem do kuće. 307 00:16:26,330 --> 00:16:27,510 Shvati u šta je ona. 308 00:16:27,640 --> 00:16:29,210 P-mi-mi idemo s tobom. 309 00:16:29,340 --> 00:16:30,796 - Radim sam. - Čekaj! Čekaj, čekaj, čekaj. 310 00:16:30,820 --> 00:16:32,260 Shvatili smo da je ovo tvoja stvar, 311 00:16:32,380 --> 00:16:35,250 ali, bili smo spremni dva dana u potrazi za margom. 312 00:16:35,390 --> 00:16:38,000 I niko ne zna ona bolja od nas. 313 00:16:38,130 --> 00:16:39,846 Mislim, mogu ti reći zašto napravila je određene fotografije, 314 00:16:39,870 --> 00:16:42,090 a kriminal niko ne zna vremenske linije scene kao Eddie. 315 00:16:42,220 --> 00:16:44,570 On je takođe entomolog. 316 00:16:44,700 --> 00:16:45,700 Samouk. 317 00:16:49,310 --> 00:16:51,010 U redu, momci. Hajde. Idemo. 318 00:16:51,920 --> 00:16:53,840 U redu. 319 00:17:07,160 --> 00:17:08,900 Margo ti je rekla šta se ovde desilo? 320 00:17:09,070 --> 00:17:10,226 Malo, da. 321 00:17:10,250 --> 00:17:14,250 Dakle... Nancy Harden je bila vezan za invalidska kolica sa demencijom. 322 00:17:14,380 --> 00:17:16,900 I njen muž smrt... to je njegov Walker 323 00:17:17,040 --> 00:17:18,870 baš tamo... on je bio njen čuvar. 324 00:17:19,040 --> 00:17:22,276 I on je stvarno prihvatio gadno prosuti niz ove stepenice, 325 00:17:22,300 --> 00:17:24,650 razbio glavu, Dedsville. 326 00:17:24,780 --> 00:17:26,830 I, Nancy je umrla tri dana kasnije. 327 00:17:26,960 --> 00:17:28,106 Umrla je od gladi. 328 00:17:28,130 --> 00:17:29,676 A-A komšija je pronašao njihova tijela 329 00:17:29,700 --> 00:17:32,270 nedelju dana kasnije, ali ja sam ga zapravo pratio 330 00:17:32,400 --> 00:17:34,490 sa osam i po dana na osnovu različitih faza 331 00:17:34,620 --> 00:17:36,970 mušice na fotografijama koje je napravila. 332 00:17:37,100 --> 00:17:38,466 I ovo je bio slučaj ti si istraživao? 333 00:17:38,490 --> 00:17:40,360 Hteli smo da počnemo. 334 00:17:40,490 --> 00:17:42,250 Dakle, kada je jedan od nas označava sumnjivu smrt, 335 00:17:42,370 --> 00:17:43,956 složili smo se nas troje uradili bismo duboko zaron. 336 00:17:43,980 --> 00:17:45,630 Ponekad nam se posreći, 337 00:17:45,760 --> 00:17:48,680 i, Margo je pozvana da očisti scenu. 338 00:17:50,290 --> 00:17:52,030 Živjeli su na prvom spratu. 339 00:17:52,160 --> 00:17:56,030 Da, znaš, teško da ustanem sa Walkerom. 340 00:17:56,160 --> 00:18:02,470 Hej... Ovaj Mark ovdje, jel to od jeseni? 341 00:18:02,650 --> 00:18:03,700 Izvini. 342 00:18:03,870 --> 00:18:05,920 Moglo bi biti. Da. 343 00:18:12,400 --> 00:18:14,320 Pogledajte ove oznake ovdje. 344 00:18:14,440 --> 00:18:17,310 Vidite kako je na stepenicama? 345 00:18:17,440 --> 00:18:19,140 To nije od toga da neko pada. 346 00:18:19,270 --> 00:18:21,050 To je od nekoga koga su dovukli. 347 00:18:21,190 --> 00:18:22,516 U redu. 348 00:18:22,540 --> 00:18:24,410 Dakle, Margo sumnja Hardens su ubijeni. 349 00:18:25,890 --> 00:18:27,690 Ona slika mesto zločina, zar ne? 350 00:18:27,720 --> 00:18:31,086 A onda ona jednostavno nestane. 351 00:18:31,110 --> 00:18:32,940 Momci? 352 00:18:33,110 --> 00:18:34,826 - Ko još zna za vašu grupu? - Niko. 353 00:18:34,850 --> 00:18:36,330 Objavljujete na internetu o tome? 354 00:18:36,510 --> 00:18:37,950 Da, ali vrlo pažljivo. 355 00:18:38,120 --> 00:18:41,170 Ne koristimo prava imena, maskirani ips, radi. 356 00:18:41,290 --> 00:18:43,616 Dakle, možda ubica sumnjao da si na njemu, 357 00:18:43,640 --> 00:18:46,080 i sve što je trebao da uradi bilo je otkrijte svoje prave identitete. 358 00:19:05,320 --> 00:19:06,890 Pa, to je čudno, zar ne? 359 00:19:14,590 --> 00:19:16,110 - Da. - Pridrži to, hoćeš li? Hvala. 360 00:19:18,550 --> 00:19:20,730 Hrana je ovde nema buđi na njemu, zar ne? 361 00:19:20,860 --> 00:19:22,380 Ne može biti starije od par sedmica. 362 00:19:30,600 --> 00:19:33,040 Na osnovu larvi ovdje, 363 00:19:33,170 --> 00:19:35,756 ovo se jelo okolo vrijeme kada je Nancy Harden umrla. 364 00:19:35,780 --> 00:19:37,700 Dakle, neko je bio ovdje cijelo vrijeme. 365 00:19:40,830 --> 00:19:43,270 I sve su vidjeli. 366 00:19:48,540 --> 00:19:49,980 Tvoja prijateljica Margo je bila u pravu. 367 00:19:50,100 --> 00:19:52,686 Hardensi su ubijeni. 368 00:19:52,710 --> 00:19:56,906 Dakle, ubica je sjedio ovdje, čekao svoj trenutak. 369 00:19:56,930 --> 00:19:59,170 Pa, zar ne bi bilo lakše da ih samo ubijem i odeš? 370 00:19:59,290 --> 00:20:01,550 Da, mislim da nije o tome šta je bilo lakše. 371 00:20:01,720 --> 00:20:03,566 Ubica je povukao smrt do vrha stepenica 372 00:20:03,590 --> 00:20:05,640 samo da ga gurne dole. 373 00:20:05,770 --> 00:20:09,640 On dolazi ovamo i gleda kako Nancy umire. 374 00:20:12,250 --> 00:20:13,530 Tokom nekoliko dana. 375 00:20:15,740 --> 00:20:17,480 Znači momak kojeg tražimo je temeljan, 376 00:20:17,610 --> 00:20:21,530 dobro pripremljen, i ima vrlo specifičnu kicku. 377 00:20:21,660 --> 00:20:23,530 Dobro, zašto ići na Margo? 378 00:20:24,830 --> 00:20:26,570 Možda to ima neke veze s tim. 379 00:20:28,710 --> 00:20:30,410 Anđeoska krila? 380 00:20:30,530 --> 00:20:33,010 Osećam se kao da sam ih već video. 381 00:20:33,190 --> 00:20:34,206 Gdje? 382 00:20:34,230 --> 00:20:36,620 Ne sećam se, ali... 383 00:20:36,760 --> 00:20:38,296 Imamo gomilu fajlove koje preuzimamo 384 00:20:38,320 --> 00:20:39,600 da izgradimo sopstvenu bazu podataka o kriminalu. 385 00:20:44,030 --> 00:20:47,210 Da. U redu. Evo ga. 386 00:20:47,330 --> 00:20:49,330 To je... vidi, anđeoska krila nacrtana u čađi. 387 00:20:50,900 --> 00:20:52,470 Da. Koji je to slučaj? 388 00:20:52,600 --> 00:20:55,340 Ovo je appelbaums. 389 00:20:55,470 --> 00:20:57,470 Majka i ćerka u okrugu Vitli. 390 00:20:57,600 --> 00:20:59,690 Umrli su od trovanja ugljen-monoksidom. 391 00:20:59,820 --> 00:21:02,260 Kćerka je bila invalid i njena majka je bila njen staratelj. 392 00:21:02,390 --> 00:21:04,700 Dakle, Margo je sigurno shvatila ovi slučajevi su bili povezani. 393 00:21:04,870 --> 00:21:06,790 Prokletstvo. Da, to mora da je to. 394 00:21:06,920 --> 00:21:08,400 Neki drugi? 395 00:21:08,530 --> 00:21:10,660 Pa, uvek možemo da proverimo... 396 00:21:10,790 --> 00:21:12,990 - Ne, ne, nemoj, nemoj... - Forum detektiva sa srednjeg zapada. 397 00:21:13,050 --> 00:21:15,596 To je starija regionalna baza podataka vodi tip kojeg Eddie prezire. 398 00:21:15,620 --> 00:21:18,580 Ukrao je uzorak Od mene je kosa Jeffreyja Dahmera. 399 00:21:18,710 --> 00:21:19,866 Da, jeste, i morate to preboljeti. 400 00:21:19,890 --> 00:21:21,346 Margo nas treba. 401 00:21:21,370 --> 00:21:24,550 Da. Hajde, hajde... Hajde da proverimo. 402 00:21:24,720 --> 00:21:26,720 Izvinite. 403 00:21:26,850 --> 00:21:28,200 U redu. 404 00:21:28,330 --> 00:21:30,916 Samo trenutak. 405 00:21:30,940 --> 00:21:33,730 Vidite, to je zanimljivo. 406 00:21:33,860 --> 00:21:35,430 Harry i Marie Rafferty. 407 00:21:35,600 --> 00:21:37,300 Radi se o paru koji je preminuo kod kuće 2018. 408 00:21:37,430 --> 00:21:41,390 Imao je als, ona mu je bila njegovateljica. 409 00:21:41,560 --> 00:21:43,820 Dakle, sve žrtve jesu bilo pacijenata ili staratelja. 410 00:21:44,000 --> 00:21:45,276 - Ubica ih je sigurno poznavao. - Da. 411 00:21:45,300 --> 00:21:47,586 zar ne? Ili barem naletjeti na njih. 412 00:21:47,610 --> 00:21:49,400 Da, ali kako da saznamo gde? 413 00:21:51,660 --> 00:21:54,450 Imam ideju. 414 00:21:54,620 --> 00:21:56,180 U redu, dakle želite da vas uporedim 415 00:21:56,230 --> 00:21:57,540 gomila mrtvih ljudi? 416 00:21:57,660 --> 00:21:59,686 Moram da znam gde neko ih je možda video. 417 00:21:59,710 --> 00:22:03,206 Probajte bolnice, možda rehabilitacijske centre. 418 00:22:03,230 --> 00:22:05,490 U redu, pusti me... Samo mi daj sekund. 419 00:22:08,540 --> 00:22:11,746 U redu. Daj mi nešto. Hajde. 420 00:22:11,770 --> 00:22:13,820 Da. 421 00:22:13,980 --> 00:22:16,810 Hajde. Da. U redu. 422 00:22:16,940 --> 00:22:18,966 Dakle, izgleda da ste nedavno i ne tako nedavno preminula 423 00:22:18,990 --> 00:22:21,186 svi su bili klijenti u vorheesu centar za fizikalnu terapiju, 424 00:22:21,210 --> 00:22:23,690 i samo nekoliko milja dalje. 425 00:22:23,860 --> 00:22:25,626 Hvala ti, Randy. Sve dobro, idem provjeriti 426 00:22:25,650 --> 00:22:26,926 ovu kliniku sa kojom su svi povezani. 427 00:22:26,950 --> 00:22:28,690 U redu, mi ćemo nastaviti kopati, 428 00:22:28,830 --> 00:22:31,530 da vidimo da li možemo da nađemo neki druge povezane žrtve. 429 00:22:33,440 --> 00:22:36,050 Izvinite, svi strpljivi informacije su povjerljive. 430 00:22:36,180 --> 00:22:38,206 Samo moram da znam ko je stvrdne i appelbaums 431 00:22:38,230 --> 00:22:40,100 možda radio sa. 432 00:22:40,230 --> 00:22:42,580 Život žene je u pitanju. 433 00:22:42,710 --> 00:22:45,150 Cijenim tvoju situaciju, ali ne mogu ti pomoći. 434 00:22:45,280 --> 00:22:46,460 Mogli bismo izgubiti dozvolu. 435 00:22:47,450 --> 00:22:49,410 U redu. Razumijem. Hvala. 436 00:22:54,500 --> 00:22:55,550 Mogu li te nešto pitati? 437 00:22:55,680 --> 00:22:58,730 - Ko su ova dvojica? - Bivši pacijenti. 438 00:22:58,860 --> 00:23:00,950 Umrli su u kući pali pre par meseci. 439 00:23:01,080 --> 00:23:03,040 Bilo je veoma tragično. 440 00:23:03,160 --> 00:23:04,640 Braća i sestre. 441 00:23:04,820 --> 00:23:07,080 Jedan je bio čuvar drugog? 442 00:23:07,260 --> 00:23:08,860 Tako je. Jedan od njih je bio paralizovan. 443 00:23:13,040 --> 00:23:14,366 Ko je napravio ovaj letak? da li znate 444 00:23:14,390 --> 00:23:16,830 Jedan od naših pomoćnika... Francis. 445 00:23:16,960 --> 00:23:17,936 On stvarno ide ekstra milju za pacijente ovdje. 446 00:23:17,960 --> 00:23:19,880 Francis. U redu. 447 00:23:20,010 --> 00:23:21,450 Hvala. 448 00:23:47,210 --> 00:23:48,950 Dva šećera za tebe, mama. 449 00:23:49,080 --> 00:23:54,456 I... Znate šta? Hajde da napravimo dva šećera za tebe. 450 00:23:57,870 --> 00:23:58,910 Tamo. 451 00:23:59,050 --> 00:24:01,920 Ponudio bih mleko, ali... 452 00:24:02,050 --> 00:24:04,530 Mama uvek kaže da ima ukus sirotine. 453 00:26:24,450 --> 00:26:26,060 Molim te pusti me! 454 00:26:26,190 --> 00:26:27,390 Neću nikome reći za tebe. 455 00:26:27,460 --> 00:26:29,030 Ja stvarno ni ne znam ništa. 456 00:26:29,150 --> 00:26:32,266 Ma hajde, nemoj se kratiti. 457 00:26:32,290 --> 00:26:33,810 Ti si pametan. 458 00:26:33,940 --> 00:26:35,860 - Previše pametan. - Molim te! 459 00:26:35,990 --> 00:26:38,316 Nisam ništa video. 460 00:26:38,340 --> 00:26:42,170 Margo, ovo, ovo će proći bolje da me ne lažeš. 461 00:26:42,340 --> 00:26:45,340 Pametne devojke koje lažu... 462 00:26:47,000 --> 00:26:49,050 svakakve loše stvari mogu se desiti. 463 00:26:49,170 --> 00:26:51,700 Duge, loše stvari. 464 00:26:54,130 --> 00:26:55,740 Posmatrao sam te, znaš? 465 00:26:57,270 --> 00:27:00,076 Znam stvari o tebi. 466 00:27:00,100 --> 00:27:01,800 Lične stvari. 467 00:27:03,360 --> 00:27:06,126 Ali razlog zašto ja imam tebe 468 00:27:06,150 --> 00:27:10,550 je zbog tvojih postova na mreži o appelbaumima. 469 00:27:10,720 --> 00:27:12,720 Kako si znao da sam to ja? 470 00:27:13,940 --> 00:27:15,900 Pa, nije bilo teško shvatiti. 471 00:27:16,030 --> 00:27:18,160 Mislim, ostavio si digitalni otisak, 472 00:27:18,290 --> 00:27:20,030 tragove o vašem poslu. 473 00:27:20,200 --> 00:27:24,316 Poenta je da ste videli detalji koje niko drugi nije uradio. 474 00:27:24,340 --> 00:27:27,300 Detalji o mom radu. 475 00:27:27,430 --> 00:27:31,520 Tako da sam... jednostavno sam morao shvati ko si bio, 476 00:27:31,650 --> 00:27:36,350 upoznati te, i evo nas. 477 00:27:36,480 --> 00:27:40,310 Mislim, ako razmisliš o tome, mi volimo iste stvari. 478 00:27:40,440 --> 00:27:42,750 Ne, to je samo hobi. 479 00:27:42,880 --> 00:27:44,710 br. 480 00:27:44,840 --> 00:27:46,776 To je više od toga. 481 00:27:46,800 --> 00:27:50,330 da li se sećate šta sam rekao o laganju? 482 00:27:52,890 --> 00:27:55,890 Želeli ste pažnju, zar ne? 483 00:27:57,240 --> 00:28:01,720 Da. Počeo sam objavljivati ​​o otvrdnjavanju. 484 00:28:01,850 --> 00:28:05,160 Pametne stvari o tome kako su umrli. 485 00:28:05,290 --> 00:28:09,730 Tako da sam samo morao da pratim i vidimo se na poslu. 486 00:28:12,130 --> 00:28:14,480 Bio si tamo kad sam ja čistio kuću. 487 00:28:14,610 --> 00:28:17,196 Bio sam tako blizu tebe. 488 00:28:17,220 --> 00:28:19,440 Mogao sam te namirisati. 489 00:28:21,400 --> 00:28:23,806 vidio si moj crtež, 490 00:28:23,830 --> 00:28:27,700 i tada sam znao šta treba da uradim. 491 00:28:29,580 --> 00:28:32,150 Ubio si taj jadni par. 492 00:28:32,320 --> 00:28:37,060 Pa, šta, mogao bi sići na njihovu bol i patnju? 493 00:28:37,240 --> 00:28:40,850 Hej, spasio sam ih od svega toga. 494 00:28:46,030 --> 00:28:47,770 Znam šta misliš. 495 00:28:49,120 --> 00:28:50,796 I neću te zaustaviti. 496 00:28:50,820 --> 00:28:52,170 Samo napred. 497 00:28:52,340 --> 00:28:53,860 Vrisnite za pomoć. 498 00:28:55,390 --> 00:28:58,390 Ali moraću da izgorim on je živ pred tobom. 499 00:29:00,650 --> 00:29:02,700 To želiš, Margo? 500 00:29:05,130 --> 00:29:06,026 Prokletstvo, čoveče. 501 00:29:06,050 --> 00:29:07,400 Anđeoska krila su i tamo dole? 502 00:29:08,620 --> 00:29:10,880 Da, ovdje su. 503 00:29:11,010 --> 00:29:12,296 Zvao policiju. Na putu su. 504 00:29:12,320 --> 00:29:13,856 Ova tijela imaju ovde decenijama. 505 00:29:13,880 --> 00:29:15,270 To je grozno. 506 00:29:15,410 --> 00:29:17,206 Ima li traga od Marga? 507 00:29:17,230 --> 00:29:19,256 br. 508 00:29:19,280 --> 00:29:21,296 Ovo je definitivno gdje držao ju je. 509 00:29:21,320 --> 00:29:24,046 Sada imam njegov laptop. Mogu li da te povežem? 510 00:29:24,070 --> 00:29:25,810 Da, čoveče. Samo napred. 511 00:29:28,330 --> 00:29:29,980 U redu, ja sam za. 512 00:29:31,380 --> 00:29:34,210 Definitivno je pratio njena najnovija aktivnost na mreži. 513 00:29:34,340 --> 00:29:37,080 Možda ju je zgrabio zato što saznala je šta on radi. 514 00:29:37,210 --> 00:29:39,690 Zdravo... upravo sam ti nešto poslao. 515 00:29:41,430 --> 00:29:42,950 Obrasci nikada nisu nasumični. 516 00:29:48,610 --> 00:29:50,260 Ubica uvijek ima "zašto". 517 00:29:50,440 --> 00:29:52,530 Hvala na pomoći. 518 00:29:52,660 --> 00:29:53,660 Da, naravno. 519 00:29:54,710 --> 00:29:55,800 Zdravo, Reenie. 520 00:29:55,920 --> 00:29:57,970 Da, još sam tu. 521 00:29:58,670 --> 00:30:00,240 Ok, da, imam te. 522 00:30:00,360 --> 00:30:02,426 Poslaću mu najlepša korpa za poklone koja postoji. 523 00:30:02,450 --> 00:30:04,606 Bez voća, bez alkohola. Kopiraj. 524 00:30:04,630 --> 00:30:05,940 Reenien novi zaposlenik? 525 00:30:06,110 --> 00:30:07,126 Da, to je Mel. 526 00:30:07,150 --> 00:30:08,890 - Kako ide? - Ona je super. 527 00:30:09,070 --> 00:30:11,330 Upravo mi je poslala spisak dvostrukih staratelja 528 00:30:11,460 --> 00:30:12,780 i smrti pacijenata u regionu. 529 00:30:12,940 --> 00:30:15,226 Svima se vlada kao prirodnim ili slučajnim. 530 00:30:15,250 --> 00:30:17,250 Vau, čoveče. 531 00:30:17,380 --> 00:30:19,056 Bilo je mnogo toga ovih u poslednjih 25 godina. 532 00:30:19,080 --> 00:30:20,690 Izgleda da je naš tip bio zauzet. 533 00:30:20,860 --> 00:30:23,040 Da, tako izgleda, čoveče. 534 00:30:25,520 --> 00:30:26,740 po izgledu stvari, 535 00:30:26,870 --> 00:30:28,610 Francis nije otišao tako davno. 536 00:30:28,780 --> 00:30:30,560 Moram da pretpostavim da je Margo još uvek živa 537 00:30:30,740 --> 00:30:33,220 - jer ju je hranio. - Zašto je održava u životu? 538 00:30:33,960 --> 00:30:35,896 Ne znam. To je dobro pitanje. 539 00:30:35,920 --> 00:30:38,180 Povređuješ me. 540 00:30:38,310 --> 00:30:40,360 Žao mi je. 541 00:30:40,490 --> 00:30:43,410 Žao mi je, ali stvarno treba da razumete 542 00:30:43,540 --> 00:30:45,410 šta ja radim. 543 00:30:45,540 --> 00:30:47,720 Misliš da si neki anđeo milosti. 544 00:30:49,980 --> 00:30:52,396 Zato crtaš krila. 545 00:30:52,420 --> 00:30:53,860 Hajde. 546 00:30:55,980 --> 00:30:57,226 Tako opravdavate svoje postupke. 547 00:30:57,250 --> 00:30:59,080 Ne! 548 00:30:59,210 --> 00:31:04,950 Ne moram da se pravdam bilo šta, posebno tebi. 549 00:31:09,170 --> 00:31:11,756 Gledao sam svoju majku kako se brine o... 550 00:31:11,780 --> 00:31:13,520 Od mog brata sa invaliditetom. 551 00:31:15,610 --> 00:31:20,660 Žrtvovanje sopstvenog zdravlja i sreća uzalud. 552 00:31:22,580 --> 00:31:24,500 Nikad mu neće biti bolje. 553 00:31:27,150 --> 00:31:31,646 Mislim, bili su živi, ali nisu bili živi. 554 00:31:31,670 --> 00:31:33,980 Pa si se odlučio za njih. 555 00:31:34,110 --> 00:31:35,420 Hej, bio sam tamo. 556 00:31:35,590 --> 00:31:38,460 I ja sam patio. 557 00:31:38,590 --> 00:31:41,640 Majka je bila tako zauzeta brigom o njemu, 558 00:31:41,770 --> 00:31:44,600 kuvam mu čaj, čitam mu knjige. 559 00:31:48,430 --> 00:31:50,130 Jedva me je primijetila. 560 00:31:53,170 --> 00:31:56,870 Da li uopšte znate šta je pravi bol? 561 00:32:00,180 --> 00:32:02,270 br. 562 00:32:02,400 --> 00:32:04,320 Naravno da ne znaš. 563 00:32:05,580 --> 00:32:07,856 Ali mogu ti pokazati. 564 00:32:07,880 --> 00:32:09,360 Ulazi tamo. 565 00:32:19,720 --> 00:32:21,370 Ok, brate, pogledaj me. 566 00:32:21,500 --> 00:32:23,850 Upravo sam saznao da je Francis odrastao sa samohranom majkom 567 00:32:23,990 --> 00:32:25,096 i brat koji je imao cerebralnu paralizu, 568 00:32:25,120 --> 00:32:28,250 ali i njegova majka i njegov brat 569 00:32:28,380 --> 00:32:31,250 upravo je nestalo prije 25 godina, ok? 570 00:32:31,380 --> 00:32:33,950 Bez korišćenja kreditne kartice, bez poseta lekaru. 571 00:32:34,080 --> 00:32:36,456 Dakle, to su tijela koji sam našao u podrumu. 572 00:32:36,480 --> 00:32:38,220 Pa ih ubija, tamo ih drži, 573 00:32:38,350 --> 00:32:42,050 i postavlja scenu kao neka vrsta bolesne slike. 574 00:32:44,050 --> 00:32:46,400 Hej, Margovi prijatelji pronaći nove kontakte? 575 00:32:48,580 --> 00:32:51,060 Koristi Margo za dođi do Gunthera i Eddieja. 576 00:32:53,100 --> 00:32:55,800 - Zato je on održava u životu. - Mora biti, zar ne? 577 00:32:55,930 --> 00:32:56,686 Dobro, bar ti znaju kuda idu. 578 00:32:56,710 --> 00:32:58,280 Imaš podršku, zar ne? 579 00:33:01,240 --> 00:33:02,330 Colter? 580 00:33:02,500 --> 00:33:05,160 Ne mogu da zovem policiju trenutno. 581 00:33:05,290 --> 00:33:06,786 Ako Franjo osjeti pritisak, on će ubiti Margo. 582 00:33:06,810 --> 00:33:08,380 Vidi, ne volim ovo, čovječe. 583 00:33:08,510 --> 00:33:11,266 - Pa... - Nema izbora. - U redu, čovječe, samo... 584 00:33:11,290 --> 00:33:13,210 Gledaj, u pripravnosti sam ako ti trebam. 585 00:33:13,340 --> 00:33:15,520 - U redu? - Da. 586 00:33:20,740 --> 00:33:24,140 Šta... zašto smo ovde? 587 00:33:24,260 --> 00:33:27,000 Pa, zato što nisi mogao 588 00:33:27,140 --> 00:33:29,320 zadržite svoja mala otkrića za sebe. 589 00:33:32,450 --> 00:33:36,110 Ne razumeš kako moj posao je važan, margo. 590 00:33:36,230 --> 00:33:38,060 Ali kako si mogao? 591 00:33:38,190 --> 00:33:41,240 Ti si samo čistač. 592 00:33:41,370 --> 00:33:44,850 Jednostavna sobarica za mrtve. 593 00:33:44,980 --> 00:33:46,200 sta ces da radis? 594 00:33:47,900 --> 00:33:50,770 Mislim da to već znaš. 595 00:33:50,900 --> 00:33:53,510 Ja ću se pobrinuti od nereda koji si napravio. 596 00:33:53,640 --> 00:33:56,210 Vodiš me da upoznam tvoje prijatelje. 597 00:33:56,380 --> 00:33:58,990 Ali moji prijatelji ne znam bilo šta o tebi. 598 00:33:59,170 --> 00:34:02,040 Čuo sam svaku laž pod suncem, 599 00:34:02,170 --> 00:34:04,430 posebno kada je smrt tu. 600 00:34:04,560 --> 00:34:06,040 To je ono što radimo. 601 00:34:06,170 --> 00:34:11,180 Lažemo i varamo do kraja. 602 00:34:11,350 --> 00:34:13,896 Molim vas, oni nemaju nikakve veze sa ovim. 603 00:34:13,920 --> 00:34:17,620 Pa, to ćemo vidjeti. 604 00:34:17,790 --> 00:34:20,710 A kad završim, ti može očistiti scenu. 605 00:34:20,840 --> 00:34:22,840 Mogu da te gledam kako radiš. 606 00:34:22,970 --> 00:34:24,970 Opet. 607 00:34:26,240 --> 00:34:27,890 Trudiću se da ne bude previše neuredno. 608 00:34:30,940 --> 00:34:32,136 - Gde ideš? - Ne! 609 00:34:32,160 --> 00:34:35,566 Ne! Ne! 610 00:34:45,610 --> 00:34:48,000 Hajde, hajde, javi se. 611 00:34:50,870 --> 00:34:56,390 Broj koji pokušavate doći do... 260-555-0179, 612 00:34:56,530 --> 00:34:57,790 nije dostupan. 613 00:34:57,920 --> 00:34:59,310 - Molim vas ostavite poruku. - Eddie. 614 00:34:59,450 --> 00:35:00,506 Moraš izaći odatle. Dolazi po tebe i Gunthera. 615 00:35:00,530 --> 00:35:01,570 Idi sada. 616 00:35:10,800 --> 00:35:12,160 Ne prekidaj vezu. Pomoć je na putu. 617 00:35:13,630 --> 00:35:14,736 Čovječe, tražim još veza, 618 00:35:14,760 --> 00:35:16,590 ali dolazim prazan. 619 00:35:16,720 --> 00:35:18,500 Zato nam je potrebna Margo. 620 00:35:18,640 --> 00:35:21,030 Ona je mađioničar sa ovim stvarima. 621 00:35:21,160 --> 00:35:23,550 Reći ću joj da si to rekao. 622 00:36:06,770 --> 00:36:08,340 Upomoć! 623 00:36:08,510 --> 00:36:09,820 Neka mi neko pomogne, molim! 624 00:36:09,950 --> 00:36:11,210 - Neka neko pomogne. - Hej. 625 00:36:11,340 --> 00:36:12,780 Margo, dobro si. 626 00:36:12,950 --> 00:36:14,470 - Ko si ti? - U redu je, ja sam colter. 627 00:36:14,520 --> 00:36:17,000 Tvoj šef me je unajmio naći te. jesi li dobro? 628 00:36:17,180 --> 00:36:18,310 - Da. - Gdje je Francis? 629 00:36:18,480 --> 00:36:19,766 Moraš ga zaustaviti. 630 00:36:19,790 --> 00:36:21,326 On će ih ubiti! 631 00:36:21,350 --> 00:36:22,986 On će ih ubiti... Gunther i Eddie. 632 00:36:23,010 --> 00:36:25,060 U redu. Evo. Pozovite 911. 633 00:36:41,200 --> 00:36:42,510 Pusti ga, Francis. 634 00:36:42,640 --> 00:36:44,420 Pusti ga! 635 00:36:45,770 --> 00:36:46,746 Stigli ste na vrijeme da gledate. 636 00:36:46,770 --> 00:36:48,526 Sve ovo zato što te je Margo vezala? 637 00:37:11,840 --> 00:37:13,580 - Jeste li dobro? - Da. 638 00:37:13,710 --> 00:37:15,230 - da... - Da? jesi li dobro? 639 00:37:15,360 --> 00:37:16,256 - Da, super sam, super sam. - U redu, da? 640 00:37:16,280 --> 00:37:17,460 Vau. Da. 641 00:37:22,760 --> 00:37:24,410 Dispečer, ovo je 22-Edward... 642 00:37:26,460 --> 00:37:27,850 Hvala, g. Shaw. 643 00:37:28,030 --> 00:37:29,910 - Nema na čemu. Hvala. - Hej, ti... 644 00:37:29,940 --> 00:37:31,590 Trebao bi uzeti sedmicu. 645 00:37:31,770 --> 00:37:34,160 Ne. Nema šanse. Vidimo se sutra. 646 00:37:34,340 --> 00:37:36,730 Sačekaj. 647 00:37:37,860 --> 00:37:39,170 Odmah se vraćam. 648 00:37:40,430 --> 00:37:42,806 Ne mogu da verujem dovoljno brinuo da te zaposli. 649 00:37:42,830 --> 00:37:45,050 Mislim da joj mnogo značiš. 650 00:37:50,790 --> 00:37:52,050 Bili smo zabrinuti za tebe. 651 00:37:52,180 --> 00:37:54,060 Ne, ne, on je bio zabrinuta, a nisam bila zabrinuta 652 00:37:54,180 --> 00:37:56,490 jer znam da znaš kako da se brinete o sebi. 653 00:37:57,840 --> 00:37:59,630 Ne znam kako da ti zahvalim. 654 00:37:59,800 --> 00:38:01,606 Mislim da bi vam trebali biti zahvalni. 655 00:38:01,630 --> 00:38:03,166 Ti si taj koji je pronašao trag, zar ne? 656 00:38:03,190 --> 00:38:05,386 Vas trojica ste uhvatili serijskog ubicu. 657 00:38:05,410 --> 00:38:07,330 Toliko o detektivima u foteljama. 658 00:38:07,460 --> 00:38:10,420 znaš, ti si, ti si prilično dobar u ovome, 659 00:38:10,510 --> 00:38:12,030 i dobro bi nam došao četvrti u našoj posadi. 660 00:38:12,070 --> 00:38:15,096 Ne znam, mislim vas trojica ste to sredili. 661 00:38:15,120 --> 00:38:16,396 Usput, morao sam reći policiji 662 00:38:16,420 --> 00:38:18,160 o tvom, malom muzeju ovdje. 663 00:38:18,300 --> 00:38:20,836 Ali rekao sam ti da je sve to legalno. 664 00:38:20,860 --> 00:38:22,236 Nisu ništa uzeli, zar ne? 665 00:38:22,260 --> 00:38:23,610 Ne, nisu ništa uzeli. 666 00:38:23,740 --> 00:38:25,016 Rekao sam im da ste ljubitelji žanra. 667 00:38:25,040 --> 00:38:27,480 Hvala. 668 00:38:27,610 --> 00:38:29,610 Dakle, šta je sljedeće za vas? 669 00:38:31,610 --> 00:38:33,310 Idi tamo gde me posao vodi. 670 00:38:34,620 --> 00:38:36,466 Samo ga izbacim tamo, 671 00:38:36,490 --> 00:38:39,190 ali uvek smo dostupan za konsultacije. 672 00:38:39,320 --> 00:38:42,500 Da? Možda vas to pozabavi. 673 00:38:42,620 --> 00:38:44,060 Budite dobri jedni prema drugima, ok? 674 00:38:44,190 --> 00:38:45,890 - U redu. - U redu. 675 00:38:49,110 --> 00:38:51,630 Bolesno. 676 00:39:03,950 --> 00:39:05,040 - Hej, Randy. - Hej. 677 00:39:05,170 --> 00:39:06,690 drago mi je da je sve ispalo, 678 00:39:06,820 --> 00:39:08,716 - iako niste imali nikakvu rezervu. - Da. 679 00:39:08,740 --> 00:39:09,830 Sve u redu? 680 00:39:09,960 --> 00:39:12,350 Pustiću vas da odlučite. 681 00:39:12,480 --> 00:39:13,716 Znate zapise koje je Russell poslao? 682 00:39:13,740 --> 00:39:15,310 Stvari sa Davidom Pearsonom? 683 00:39:15,440 --> 00:39:17,360 - Naći nešto? - Da. 684 00:39:17,490 --> 00:39:19,246 Možda. Točkovi unutar točkova. 685 00:39:19,270 --> 00:39:20,710 ali... 686 00:39:20,880 --> 00:39:22,906 Mislim da imam nešto tako možda biste željeli provjeriti. 687 00:39:22,930 --> 00:39:24,890 U redu. Slušam. 688 00:39:41,200 --> 00:39:49,170 Sponzori natpisa i Toyota. 689 00:39:49,300 --> 00:39:52,910 Označeno pristupom medijima grupa na wgbh access.Wgbh.Org